Страна: Польша (Heritage Film)
Продолжительность серии: ~0:50
Продолжительность сериала: ~ 10:18:00 (618 минут)
Год выпуска: 2002
Жанр: Драма / Фэнтези
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Да
Режиссер: Марек Бродский
В ролях:
Ведьмак Геральт — Михал Жебровский
Бард Лютик — Збигнев Замаховский
Цири — Марта Битнер
Йеннифэр — Грацина Вольшжак
Рэнфри — Кинга Ильгнер
Фальвик — Мацей Козловский
Филавандрель (король эльфов) — Даниэль Ольбрыхский
а, так же: Эва Вишневска, Агата Бузек, Дариуш Якубовский, Дорота Каминска и др.
Описание:
Ведьмак (Wiedzmin) — польский минисериал, являющийся экранизацией романов Анджея Сапковского "Меч Предназначения" и "Последнее Желание", входящих в цикл "Ведьмак". В главной роли ведьмака Геральта снялся Михал Жебровский.
В незапамятные времена, когда по земле бродили великаны и гномы, а коварные драконы похищали прекрасных принцесс, бесстрашные ведьмаки, - маги и бойцы, - защищали мир от чудовищ, угрожавших людям. Среди них был и Геральт из Ривии, поклявшийся помогать всем кто оказался в беде, не вмешиваясь в мирские дела. Но человеческая жестокость вынудили его встать на сторону маленького королевства Цинтра, которое пало жертвой захватчиков. Теперь отважный Геральт должен обойти полсвета, чтобы разыскать похищенную королеву Цири, ибо только она может восстановить мир и порядок в родной Цинтре. Защищая правду и карая зло, отважный ведьмак тяжелым мечом и великой магией освободит родные земли от зла и вернет обитателям древних земель долгожданный мир и покой.
Телесериал "Ведьмак" (Wiedzmin) снят по одноименному литературному сериалу польского фантаста Анджея Сапковского, а в частности книг "Меч Предназначения” и "Последнее желание”.
Ещё до первого показа, сериал был выпущен в виде 130-минутного телефильма, представляющего собой сокращённую версию сериала.
Информация о раздаче:
1. В раздаче, в отличие от существовавших раздач (585 Минут), представлена полная версия сериала, - 618 Минут. Некоторые, купированые к показу по TV моменты, в этом релизе НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ. Но можно их посмотреть с русскими субтитрами (также см. ниже).
2. В каждой серии есть как русская звуковая дорожка, так и польская. Также имеются русские субтитры.
Смотреть этот сериал на польском с русскими титрами гораздо интереснее, так как играют актеры здорово и одно удовольствие слушать их голоса.
Информация о релизе:
Релиз собран мной на основе:
1. релиза FTP85 (звуковая дорожка: Kvaker; адаптация и монтаж: Slame; реставрация русского звука: denus)
2. русских субтитров Mungojerrie
3. польского SATRip'а (источников не знаю, скорее всего emule)
Список серий:

---

01. Dzjecjnstwo 01. Детство
02. Nauka Часть 02. Обучение
03. Czlowiek - Pierwsze Spotkanie 03. Человек - первая встреча
04. Smok 04. Дракон
05. Okruch Lodu 05. Осколок льда
06. Calanthe 06. Калантэ
07. Dolina Kwiatow 07. Долина цветов
08. Rozdroze 08. Перепутье
09. Swiatynia Melitele 09. Святилище Мелитэле
10. Mniejsze Zlo 10. Меньшее зло
11. Jaskier 11. Лютик
12. Falwick 12. Фальвик
13. Ciri 13. Цири

---

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: Mp3
Видео: 512x352 (1.45:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 872 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1 (русский): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 160.00 kbps avg
Аудио 2 (польский): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 181.75 kbps avg